jeudi 28 juin 2012

Les îles Toscanes

Découverte de L'Archipel Toscan
L'archipel toscan est un groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, entre la Ligurienne au nord et la mer Tyrrhénienne au sud.
Elbe est la plus importante île avec ses 224 km2.

Après une traversée de 70 miles et de 14H de navigation, nous avons mouillés sur l'île de Capraia après avoir dépassés l'île de Gorgona ...

           


l'île de Gorgona
parc national protégé
elle offre plusieurs petites baies, en particulier
la Grotta del Bue Marino (Grotte du Bœuf Marin), ancien refuge de phoques moines...

nous croisons les routes d'atterrissage de Livourne et de Gênes





juste avant la tombée du jour,  l'île de Capraia est en vue

nous mouillerons de nuit devant le petit port 



nous découvrons au lever du jour notre mouillage devant le port de Capraia avec son petit village au fond de la baie


                                       
pour notre première journée sur Capraia, nous partons mouiller dans la cala Mortela

séduits, nous y resterons 2 nuits...


décor superbe, très sauvage, eau chaude et cristalline et peu de bateaux...




nous avons beaucoup appréciés ce mouillage grâce à une météo idéale







après 2 jours, nous partons pour l'île d'Elbe
distante de 20 miles

                                      
nous naviguons pratiquement à vue
très vite nous découvrons l'île d'Elbe

traversée courte mais les caprices du vent nous font manoeuvrer à plusieurs reprises, pas de vent, puis des rafales 15 à 20 noeuds qui viennent ont ne sait d'ou...

Genneker à 1 ris ...
un peu d'exercice de bon matin
nous finirons l'approche au moteur, puis le mouillage sous 25 noeuds dans les rafales.




l'île d'Elbe très accidentée culmine avec le mont Capanne à 1019 m

il se devine ici par la présence des nuages



atterrissage dans la baie de Viticcio

nos premiers pas sur Elbe


nuit paisible avec dans la matinée un premier contrôle des carabiniers







l'approche de la baie de Portoferraio 

nous passons l'îlot de Scoglietto
rocher de pierres blanches qui déborde la baie 










entrée de la baie de Portoferraio

Portoferraio — du nom du fer qu'exploitaient les Etrusques, puis les Romains



premiers contacts, les remparts, le fort, la ville et le port...

Pendant le séjour de Napoléon, ce sont les grenadiers à pied de la Garde Impériale qui étaient casernés dans ce fort, à qui ils avaient donné le nom de fort Montebello. 




Un peu d'histoire:

En 1814, l’île est le premier lieu d’exil pour Napoléon Bonaparte qui s’installe à Portoferraio, dans la Palazzina dei Mulini devenue le musée et la bibliothèque Napoléon


après la fermeture des mines de fer, l'île s'est reconvertie vers le tourisme

aujourd'hui de nombreux ferrys effectuent des rotations quotidienne avec le continent italien, la Corse & la Sardaigne




notre mouillage devant Portoferraio



les remparts et le port



après avoir passée "la porte de la mer"
le coeur de la ville



le port très coloré, et très prisé par de nombreux yachts de luxe...
nous nous resterons plusieurs jours au mouillage en face de la ville









Napoléon n'est jamais bien loin





le soir venue tous ces bateaux accostent pour faire la fête, nous on dort...



nous ne pouvions résister à la tentation de gouter aux spécialités Italiennes


Pâtes pour madame

Pizza pour monsieur

pas déçus !!!





 la plus petite annexe, c'est nous !!!



de nombreux restaurants et boutiques


la "porte de la mer"


Elevée en 1548, elle est le témoin de l'arrivée officielle de Napoléon, le 4 mai 1814. 




au petit matin nous découvrons l'arrivée du voilier de croisière le Wind Star





petit déjeuner devant Portoferraio



mouillage à la cala de Concia
suite à un brusque changement de vent dans la nuit, du 1au 2 juillet, et à un mouillage sur herbier, nous avons étés réveillées à 5H du matin par les cris d'un bateau Allemand...
nous avons dérivés sur 0,8 miles (1,4 km)....







cala de la Concia dans la baie de Portoferraio
sauvage et à l'écart des navettes des ferrys





une des anciennes mines de fer

des scènes du grand bleu ont été tournées ici

Porto Azzurro situé au fond du golfe de Mola
sur la côte Est de l'île

la forteresse de Langone construite en étoile
en 1603


nous avons étés contrôlés deux fois par les carabiniers

leur technique :
ils s'approchent le plus possible de notre bateau
1 à 2 m, puis nous tendent une grande épuisette dans laquelle nous posons les papiers du bateau et nos passeports, puis s'éloignent pendant un "certain temps"... et reviennent pas toujours souriants



en route pour la Corse
nous passons à proximité de l'île de Pianosa
aujourd'hui réserve naturelle

Elle abrita (1858-1998) une prison de haute sécurité, où les criminels les plus dangereux, souvent des membres de la Mafia, furent emprisonnés. 


île très plate, il est interdit de s'y approcher, et d'y débarquer



notre route nous fait passer entre Pianosa 

et Monté Cristo
Monté Cristo dans la brume de chaleur

ancien pénitencier... interdiction d'accoster












mardi 26 juin 2012

Golfe de La Spézia


Le Golfe de La Spézia ou Golfe des Poètes
Portovenere station très touristique surplombe l’entrée nord du golfe.
Au fond de la baie la station balnéaire La Grazie nous a séduit avec son très petit port et son mouillage abrité.


l'entrée du golfe entre l'ile de Palmaria 
et Portovenere
passage est étroit et accidenté...mais magnifique



Portovenere juste à l'entrée du golfe

avec son église et ses remparts qui surveillaient
l'entrée du golfe 


les bâtiments de la marine Italienne



Le Grazie

station balnéaire, le village de Le Grazie est situé dans une petite baie naturelle entre la Punta del Pezzino et la Punta del Varignano.

Mouillage au pied de la ville




toujours beaucoup de couleurs



promenades sur les quais

petits commerces de proximité
le village a gardé son caractère "local"




mouillage calme et sympathique 





centre ville




dîner au mouillage sous les lueurs de l'église
originalité, l'église sonne les heures 
par une mélodie...




L'église Nostra Signora delle Grazie 

est du XVème siècle



le fond de la baie est occupé par plusieurs ports 
port industriel et de commerce 
port militaire

important trafic paritime








lundi 25 juin 2012

La Riviera Levante

La Riviera Levante et la mer de Ligure à l'est du golfe de Gênes
Portofino, le Saint Tropez italien, très chic prisé par la Jet Set avec ses villas & ses yachts
Rapallo superbe station touristique a conservée son style impérial...Siestri Levante et Lavagna stations balnéaires plus populaires mais très agréables...





Portofino le Saint Tropez Italien

mouillage sur corps morts au tarif prohibitif

mais toujours saturé




décor de cinéma... italien bien sur !







pittoresque et très colorée...
très prisée par la Jet Set




 ses villas d'Art moderne



et ses yachts...
tel le Grand Bleu appartenant à un milliardaire russe après avoir appartenu à l'associé de Bill Gate
113 m de long un équipage de 65 personnes
il porte un voilier de 55 pieds, une vedette & un hélicoptère





 et son château du XV ème siècle






de nombreuses rues piétonnes




le front de mer style "petite croisette"
les palmiers, les bancs, les marchants de glaces





un côté un peu rétro !!!



avec ses plages privées style "Deauville"

rares les cabines de bain en méditerranée





 le front de mer




façades aux couleurs chaudes peintes à la chaux
avec ses volets méditerranéens à persiennes







tout l'art et le savoir faire italien
dans le domaine du trompe l'oeil !!!



nous avons pris le bus à Lavagna
pour Rapallo


ici belle rénovation







impressionnant le travail aux pinceaux
patience et de précision



le petit port de Siestri Levante face à Portofino

Siestri Levante station balnéaire plus populaire

mais très agréable



sur toute la Riviera, nous avons constatez que pour l'immobilier, le choix de la rénovation et de l'entretien des immeubles a était privilégié par rapport à des constructions neuves

aussi pas d'immeubles modernes, d'ou un charme particulier














nous faisons nos courses avant de partir pour l'île de Capraia
poissons, fruits & légumes & bien sûr de la mozzarella de la vraie... le prix aussi









 le trompe l'oeil est roi !!!




Alolicris au mouillage devant la ville
idéal, le calme à bord et la ville et ses commodités
à nos rames...





 j'adore ses persiennes








le SAMU italien









escale forcée à Lavagna pour cause de vent fort


une nuit très agitée, impossible de dormir, le bateau se couchait littéralement dans les rafales

la capitainerie a mesurée des rafales à plus de 64 noeuds (soit 140 km/h)

les amarres ont tenues ...





au matin des voiles déchirées



et pleins d'objets flottés dans le port emportés par le vent

les oliviers ont perdus toutes leurs olives

dans la ville des stores arrachés et des scooter "couchés"

nous nous en souviendrons